Susan Abulhawa encarna el espíritu de la resistencia palestina en su nuevo libro: Contra el mundo sin amor

La escritora y activista política Susan Abulhawa teje una historia atrevida de la desafiante experiencia de una mujer palestina en confinamiento solitario en una prisión israelí.

Reseña del libro – "No me importa ser complaciente", nos dice Nahr, el personaje principal de la nueva novela de Susan Abulhawa, " Contra el mundo sin amor". Tal vez ella dice esto para prepararnos o incluso advertirnos de lo que nos espera. De cualquier manera, la declaración se ejecuta como un hilo en todo el libro. A medida que pasan las páginas de la novela y se desarrolla la historia de la vida de Nahr, pasamos por los altibajos de la vida impredecible de esta mujer palestina. Poco a poco, a medida que nos atrapa el poder de su historia, nos damos cuenta de que la falta de voluntad de Nahr para ser complaciente es admirable, pero tiene un precio muy alto. La autora Susan Abulhawa es la autora del éxito de ventas internacional, " Mornings in Jenin ", entre otras importantes obras de prosa y poesía. Personalmente, descubrí que su novela más nueva era atrevida, honesta y totalmente incómoda. Abulhawa también es amiga mía, y leer su novela tenía muchas ganas de escucharla hablar.

Un cubo

Nahr es una reclusa recluida en régimen de aislamiento en una prisión israelí y nos cuenta la historia de su pequeña celda. Esta no es una celda ordinaria, las autoridades israelíes colocaron a Nahr en una celda altamente sofisticada donde todo está automatizado: la luz y la ducha se encienden y se apagan solas; el inodoro se descarga a horas establecidas y Nahr, la reclusa, necesita acomodarse a su horario. Ella vive en esta celda y no puede decir si es de día o de noche o qué hora del día es. Por las razones que expone en la historia, a Nahr no se le permite tener visitantes de su elección, pero de vez en cuando un observador internacional, un periodista o un guardia de la prisión entran a la celda. Es durante estas visitas aleatorias cuando vemos a Nahr expresando su reticencia a ser complaciente por primera vez.

Tatreez

No puedo decidir qué metáfora describe mejor la historia de Nahr, así que usaré dos. El primero es una pieza de Tatreez , o bordado palestino. Los personajes de la historia son los colores y diseños que representan las diferentes ciudades, pueblos y regiones de Palestina. Está bordado sobre una tela negra, que es Palestina, mostrando así la inmensa belleza y la tragedia indescriptible de Palestina. La otra metáfora es un grupo de vides que se retuercen y crecen alrededor del tronco de un árbol grande. En Palestina, uno ve esto a menudo. Son particularmente hermosos cuando están en plena floración, envueltos alrededor de grandes troncos de árboles altos. Las historias de Nahr y las personas a su alrededor son las enredaderas que envuelven Palestina. Nahr está rodeado de varios personajes fuertes, muchos de los cuales representan la amplitud de la experiencia palestina. Sus historias se cuentan a través de la historia de Nahr y juntas evocan las poderosas emociones que experimentamos junto con ella: inocencia, pasión, amor y odio, tristeza y enojo, así como ternura delicada, anhelo e incluso compasión. Abulhawa teje a la perfección la historia personal de Nahr y las historias de los otros personajes en la gran historia de Palestina. La historia nos lleva a dos de las comunidades de refugiados palestinos más grandes del mundo, Kuwait y Jordania. Nos encontramos cara a cara con los palestinos que se convirtieron en refugiados en 1948, y luego nuevamente en 1967, y luego fueron brutalmente expulsados de Kuwait y convertidos en refugiados nuevamente como resultado de la primera Guerra del Golfo. Cada vez que piensan que finalmente pueden descansar, algo sucede y se ven obligados a moverse nuevamente. Sin embargo, a lo largo de esta odisea dolorosa y aparentemente interminable, su ancla sigue siendo Palestina.

Una historia de amor

Nahr experimenta todo el alcance de la crueldad impuesta a las mujeres por los hombres, por el patriarcado. Dado que la brutalidad de los hombres hacia las mujeres no es exclusiva de una raza, nacionalidad o cultura en particular, su experiencia es universal. Y sin embargo, aunque sufre mucho a manos de los hombres, es capaz de sentir y expresar un amor sincero y profundo por un hombre. Contra el mundo sin amor Una novela Por Susan Abulhawa Aunque nos habla desde una celda fría y solitaria en la que Israel la retiene, Nahr puede transmitir sus sentimientos a un hombre al que realmente ama y que la ama por completo. Ella admite que "un anhelo sexual insaciable por el amor es tan vasto, como un cielo". En una escena, Nahr observa al hombre que ama y describe lo que ve: "la culpa, la impotencia de ver esos asentamientos, la angustia por su hermano, su madre, los años en prisión, la tortura, la incapacidad para moverse". Luego, reflexionando sobre su propia sensación de impotencia, dice: "Quería tomarlo en mis brazos y arreglar todo", pero Nahr lo resume "todo lo que pude hacer fue ayudar a llevar los vasos de té". Palestina, para quienes fueron separados de ella y para quienes la cuidan, es como un ser querido que muere de cáncer terminal. Por mucho que lo intentemos, todo lo que podemos hacer es observar cómo el cáncer de la brutalidad sionista la está devorando y hacerla sentir lo más cómoda posible mientras se escapa. El dolor de Nahr es profundo y real y al leer esta novela a menudo se olvida que, de hecho, es ficción. Ella experimenta dolor como mujer, como palestina y como ser humano. En las propias palabras de Nahr, es "un dolor enclaustrado, inalcanzable e inmutable".

El espíritu de resistencia

Nahr nos cuenta sobre "la fabricación épica de una nación judía que regresa a su tierra natal". Ella continúa diciendo que el engaño, "se había convertido en una narración viva y respirante que moldeó las vidas como si fuera verdad". Ella describe los asentamientos solo para judíos que ve extendiéndose por toda Palestina. Ciudades enteras, vecindarios y hogares de personas que ella conoce y ama que se vieron obligadas a huir de su tierra natal, tomadas por colonos judíos. Ella describe los silencios de los palestinos mayores que no pueden soportar hablar de su pérdida. Pero el espíritu de resistencia está vivo en Palestina y Nahr no se quedará de brazos cruzados mientras otros se preparan para actuar. Nahr está enfurecido por la crueldad de los colonos y soldados, escondidos de forma segura en sus exclusivas colonias libres de árabes. Viven en tierras palestinas robadas y salen periódicamente para atacar a los palestinos con impunidad. Una vez que se da cuenta de que las personas a su alrededor están involucradas en actos de resistencia, quiere participar en la acción. Aquí, una vez más, vemos a Nahr incómodo, feroz y dispuesto a enfrentar las consecuencias. Desde su celda solitaria en una prisión israelí, Nahr recuerda a Ghassan Kanafani y James Baldwin, dos grandes escritores que, como ella, no estaban dispuestos a ser complacientes. Sufrieron mucho por quienes eran, uno palestino y el otro negro americano. Ambos escribieron y hablaron con valor y claridad inigualables, y aunque murieron durante décadas (Israel asesinó a Kanafani en 1972, Baldwin murió de cáncer en 1987), siguen siendo íconos de la lucha contra el racismo, la opresión y el colonialismo.

Sintiendo el pulso

Junto con Ghassan Kanafani e Ibrahim Nasrallah, la escritura de Susan Abulhawa tiene la rara cualidad de permitirnos probar el sabor, oler la fragancia y sentir el pulso de Palestina. Una verdadera comprensión de la experiencia palestina no es posible sin leer el trabajo de estos tres escritores. Foto destacada | Una mujer palestina disfruta del Mediterráneo durante las vacaciones de Eid al-Adha, 2 de agosto de 2020. Oded Balilty | AP Miko Peled es una autora y activista de derechos humanos nacida en Jerusalén. Es autor de " El hijo del general. Viaje de un israelí en Palestina " e " Injusticia, la historia de la Tierra Santa, Fundación Cinco ".

The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.