Chelsea Manning fue enviada de regreso a la cárcel por negarse a declarar contra Wikileaks

El ex analista de inteligencia del Ejército Chelsea Manning recibió la orden de regresar a la cárcel el jueves por negarse a declarar ante un gran jurado, incluso después de decirle a un juez que prefería "morir de hambre" antes que cooperar con los fiscales. El juez de distrito Anthony Trenga le ordenó que permaneciera encarcelada en la cárcel de Alexandria hasta que ella acepte testificar o hasta que el mandato del gran jurado expire en 18 meses. También impuso multas que se cobrarán $ 500 por día después de 30 días y $ 1,000 por día después de 60 días. Manning ya pasó dos meses en la cárcel por negarse a una citación previa para declarar ante un gran jurado que investiga WikiLeaks. Fue liberada la semana pasada cuando expiró el mandato de ese gran jurado, pero los fiscales la golpearon rápidamente con una nueva citación para testificar de un nuevo gran jurado. Manning ha ofrecido múltiples razones para negarse a declarar, pero fundamentalmente dice que considera que todo el proceso del gran jurado es inaceptable. Trenga no se impresionó con su razonamiento y observó que los grandes jurados están incrustados en la Constitución. Dijo que espera que mientras esté encarcelado "la Sra. Manning reflexione sobre los principios que dice que está abrazando … y si esas opiniones valen el precio que está pagando por ellas". Los abogados de Manning habían argumentado que no debería ser encarcelada porque ella ha demostrado que se negará a testificar sin importar cuánto tiempo esté encarcelada. Según la ley federal, un testigo recalcitrante puede ser encarcelado por desacato civil solo si existe una posibilidad razonable de que el encarcelamiento obligue al testigo a declarar. Si un juez determinara que los Manning encarcelados eran punitivos en lugar de coercitivos, Manning no sería encarcelado. "Independientemente de lo que piense de ella, Chelsea Manning es una persona de principios", dijo su abogada, Moira Meltzer-Cohen. "Ella está más dispuesta a ponerse en grave riesgo que a traicionar sus principios profundamente arraigados". https://twitter.com/xychelsea/status/1129158920499605504 Manning se lo dijo directamente al juez: "Preferiría morir de hambre antes que cambiar mis principios al respecto". Sin embargo, los fiscales dijeron que hasta ahora Manning solo ha enfrentado hasta dos meses en la cárcel. Ella no ha enfrentado la realidad de ser encarcelada por hasta 18 meses. "En pocas palabras, la Sra. Manning no ha pasado suficiente tiempo en la cárcel para llegar a la hora" en la que podría argumentar que no puede ser obligada a declarar, dijo el fiscal Thomas Traxler. El Fiscal Federal para el Distrito Este de Virginia G. Zachary Terwilliger dijo, luego de la audiencia de Manning, que no se le está pidiendo a Manning que haga nada más que cualquier otro ciudadano que pueda tener información relevante. Señaló que el gran jurado le ha otorgado inmunidad por su testimonio veraz y que el papel de los grandes jurados en el sistema legal es servir de control a los fiscales al exigirles que presenten pruebas a un grupo de ciudadanos comunes antes de obtener una acusación. "Todo lo que queremos es que ella responda con sinceridad cualquier pregunta", dijo. Manning cumplió siete años en una prisión militar por filtrar un montón de documentos a WikiLeaks antes de que el entonces presidente Barack Obama conmutara el resto de su condena de 35 años. El gran jurado de Alexandria ya obtuvo una acusación por separado del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, por su papel en ayudar a divulgar los documentos que Manning le entregó. Manning ha argumentado que la acusación de Assange es una prueba de que su testimonio ya no es necesario y está destinado a acosarla. Los grandes jurados, sin embargo, a menudo emiten acusaciones suplantantes que pueden delinear cargos adicionales para aquellos enunciados en una acusación adicional. Terwilliger no quiso comentar por qué se necesita el testimonio de Manning ahora. Foto de la característica | El ex analista de inteligencia del Ejército Chelsea Manning habla con reporteros, luego de llegar al juzgado federal en Alexandria, Virginia, el 16 de mayo de 2019. Cliff Owen | AP