En una decisión particularmente draconiana, un tribunal israelí ha dictaminado que se prohibirá la proyección del documental “ Jenin, Jenin ” en Israel. Además, todas las copias de la película deben recolectarse y destruirse. El tribunal fue aún más lejos y ordenó al productor, director y actor Mohammad Bakri, el hombre detrás de la película que documenta el asalto israelí al campo de refugiados de Jenin, debe pagar daños y perjuicios a un oficial israelí que participó en la masacre y que aparece en la película para unos cinco segundos.

La invasión militar israelí del campo de refugiados palestinos en Jenin y la masacre que siguió tuvieron lugar en marzo de 2002. El ejército entró en el campo con tanques, fuerzas especiales, unidades de comando y varias brigadas reservistas. El campamento fue bombardeado desde el aire y desde el suelo. Varios cientos de combatientes palestinos lucharon heroicamente, armados nada más que con rifles semiautomáticos y rudimentarias habilidades de guerrilla. Veinticinco soldados israelíes perdieron la vida en el campo e innumerables palestinos, en su mayoría civiles, murieron.

Silenciar el punto de vista de los supervivientes

“ Jenin, Jenin ” incluye testimonios de personas de todas las edades que vivieron el asalto israelí al campo. No hay duda de que escuchar las descripciones y experiencias de los sobrevivientes de ese terrible trauma es desgarrador. Pero el propio Bakri nunca hace ninguna acusación directa en la película. Muestra imágenes de soldados israelíes, tanques y vehículos blindados de transporte de personal, y de palestinos arrestados, pero en ningún momento de la película se hace una acusación real y está claro que las únicas perspectivas que se ofrecen en la película son las de aquellos que viven en el campamento.

Las protestas estallaron en Israel tan pronto como se proyectó la película. Bakri fue llamado nazi y calumniado por la prensa y el público por atreverse a mostrar lo que los palestinos habían experimentado a manos de los soldados israelíes que ingresaron al campo. Los soldados que habían participado en lo que se conoce como "La batalla de Jenin" exigieron que las autoridades israelíes censuraran la película y no permitieran que los cines la mostraran, y finalmente se salieron con la suya.

La película fue prohibida por la Junta de Clasificación de Películas de Israel con la premisa de que era difamatoria y podría ofender al público. Bakri apeló la decisión y el caso llegó hasta la Corte Suprema de Israel, que finalmente anuló la decisión de la junta. Desde entonces, quienes han participado en el asalto han estado buscando formas de desafiar la película.

En noviembre de 2016, Nissim Meghnagi, un oficial de reserva que participó en la Operación Escudo Defensivo, también conocida como la masacre en el campo de refugiados de Jenin, demandó a Bakri por 2,6 millones de shekels, el equivalente a unos 745.000 dólares estadounidenses. En su demanda, Meghnagi afirmó que él aparece y fue nombrado en la película y que liberó a los soldados israelíes presentándolos como criminales de guerra.

Bakri argumentó, correctamente, que el propósito de la demanda era la persecución y el silenciamiento político, y que la película no hace ninguna acusación contra Meghnagi específicamente. Solo muestra, afirmó Bakri de manera continua pero infructuosa, el punto de vista de los palestinos que experimentaron el ataque contra el campo. Aún así, el Tribunal de Distrito de la ciudad de Lyd ocupada por Israel falló a favor de Meghnagi y ordenó a Bakri que pagara a Meghnagi el equivalente a 55.000 dólares. Ahora se espera que el caso vuelva a la Corte Suprema.

Una historia de crímenes de guerra

Las fuerzas israelíes no permitieron que la Cruz Roja ni ningún otro observador internacional ingresara al campamento durante muchos días después de que terminó el asalto. Esto les permitió limpiar el campamento antes de que alguien del exterior pudiera presenciar lo que se había hecho.

Las autoridades, los tribunales, los medios de comunicación y la opinión pública israelíes tienden a ver las denuncias palestinas sobre abusos de derechos humanos, violencia y masacres cometidas por unidades militares como mentiras. Las investigaciones internas realizadas por el ejército y otras agencias gubernamentales israelíes rara vez encuentran a las fuerzas israelíes culpables de algún delito.

La razón por la que " Jenin, Jenin " generó una reacción tan fuerte en Israel es que las personas involucradas, e incluso aquellas que no estuvieron directamente involucradas, saben que Israel tiene un historial de atrocidades y crímenes de guerra. Israel afirma que las FDI son "el ejército más moral del mundo", sin embargo, casi todos los israelíes han sido testigos o conocen a alguien que ha presenciado, o incluso cometido, atrocidades.

La comisión de crímenes de guerra de todo tipo es una tradición profundamente arraigada en el ejército israelí. Se remonta a los primeros días de la era anterior al estado, cuando las milicias sionistas operaban antes de que se formara un ejército israelí real. Estas milicias se convirtieron en un ejército organizado en medio de la campaña de limpieza étnica de Palestina de 1948. Estaban en medio de cometer un crimen horrendo por el que nadie ha sido procesado aún cuando se convirtieron en un ejército oficial y cuando los colonos judíos sionistas en Palestina se convirtieron en ciudadanos de un Estado de apartheid recién establecido, un estado cuyo establecimiento mismo era una guerra. crimen.

Por eso hay tanta oposición a la película y al propio Mohammad Bakri entre los israelíes. Bakri tocó un nervio abierto y debido a que como palestino con ciudadanía israelí, también resulta ser un nombre familiar entre los israelíes, los israelíes están furiosos con él. Bakri se atrevió a entrar en el campamento y hablar con sus residentes sin mostrar lo que comúnmente se conoce como "el otro lado". Además, como queda muy claro a lo largo de la película, el espíritu de la gente del campamento permanece invicto.

Una y otra vez a lo largo de la película, escuchamos a los sobrevivientes del asalto, incluso mientras se sientan en los escombros de sus propias casas, repiten que reconstruirán el campamento casa por casa y que nunca se rendirán. Este no es el mensaje que los israelíes, que poco antes habían votado por el famoso Ariel Sharon como primer ministro, quieren escuchar.

El conductor de un D9

El 31 de mayo de 2002, el periodista israelí Tsadok Yehazkeli, que trabajaba para el diario israelí Yediot Aharonot , publicó un artículo en hebreo sobre el conductor de una excavadora D9 que se llamaba "Bear the Kurd". “Bear” se hizo un nombre durante el asalto al campo de refugiados de Jenin, cuando durante 72 horas seguidas condujo su topadora contra las casas de las condesa y destruyó todo a su paso, embistiendo contra las casas independientemente de si estaban habitadas o no.

Fue citado diciendo "Les hice un estadio de fútbol" y "No me arrepiento. Estoy orgulloso de mi trabajo ”y,“ Nunca le di a la gente la oportunidad de salir corriendo de las casas antes de atropellarlos y arruinar las casas con mi topadora ”. Nada de esto se muestra ni se menciona en la película de Bakri, pero proporciona una imagen de la atmósfera entre las tropas israelíes que ingresaron al campo.

La unidad del ejército en la que operaba el conductor del D9 pasó a recibir una medalla por sus acciones durante el asalto, y el hombre conocido como "Bear the Kurd" se convirtió en un héroe para las tropas. Debido a que muchos fueron enterrados bajo los escombros, hasta el día de hoy nadie sabe cuántos palestinos murieron en 2002 en el campo de refugiados de Jenin.

Es difícil anticipar lo que dictaminará la Corte Suprema de Israel cuando escuche el caso Bakri. Sin embargo, en un estado que se basó en crímenes de guerra y atrocidades, se puede esperar que todas las ramas del gobierno trabajen juntas para evitar que la verdad salga a la luz. De cualquier manera, pocos crímenes de guerra israelíes están tan documentados como este, por lo que “ Jenin, Jenin ” debe verse y compartirse ampliamente.

Foto principal | Un niño palestino no identificado sostiene un cartel que culpa a los israelíes por los daños en el campo de refugiados de Jenin en 2002. Fotografías del mundo real | Shutterstock

Miko Peled is an author and human rights activist born in Jerusalem. He is the author of «The General’s Son. Journey of an Israeli in Palestine,» and «Injustice, the Story of the Holy Land Foundation Five.»