Los documentos secretos obtenidos por la Oficina prueban que Lituania ayudó a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EE. UU. a establecer y administrar un "sitio negro" para la detención de sospechosos de Al Qaeda, dicen los abogados. Se cree que el edificio, no lejos de la capital lituana de Vilnius, es donde estuvo detenido el presunto autor intelectual del 11 de septiembre, Khaled Sheikh Mohamed, así como otros prisioneros que fueron sometidos a confinamiento secreto por la CIA. Se estableció en 2004 en el apogeo del programa de “entrega, detención, interrogatorio” liderado por Estados Unidos, en el que sospechosos de terrorismo fueron capturados y transportados clandestinamente por todo el mundo. Los documentos obtenidos por la Oficina revelan detalles internos de la asistencia brindada por el Departamento de Seguridad del Estado de Lituania (SSD) a la CIA. Toman la forma de docenas de páginas de resúmenes de entrevistas recopiladas durante una investigación realizada en 2010 por el fiscal estatal lituano que analizó las acusaciones de que funcionarios estatales habían ayudado a agentes estadounidenses a establecer una prisión secreta. El caché, que ha sido secreto hasta ahora, forma parte de varios cientos de páginas de material revelado por el gobierno lituano al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) el año pasado. La investigación del fiscal concluyó que no había motivos para acusar a ningún funcionario lituano. Pero los abogados dicen que al cotejar la información proporcionada en las entrevistas con los detalles de un informe del Senado de EE. UU. y otros documentos del gobierno de EE. UU. desclasificados, es posible probar más allá de toda duda razonable que Lituania ayudó activamente a la CIA. Se cita a funcionarios lituanos en los documentos que describen cómo la CIA les había pedido que organizaran “alojamiento o protección temporal” para “informantes confidenciales” o “colaboradores secretos”. También se les pidió que facilitaran su “traslado” o “extradición” a Lituania. Después de que se designó un pequeño edificio para este propósito, pero no se usó, el SSD ayudó a la CIA a comprar un sitio más grande en 2004. No se abrió ningún archivo del gobierno para este sitio, según funcionarios lituanos. No se mantuvieron registros en papel de nada que sucediera allí, y todo en el sitio fue pagado por los EE. UU. Para leer los documentos, haga clic a continuación. Los resúmenes de entrevistas relevantes comienzan en el párrafo 100. https://www.mintpressnews.com/wp-content/uploads/2016/10/2015-09-17-Lithuanian-Gov-Submissions-1.pdf Los funcionarios dijeron a los fiscales que EE. tenía la intención de que el sitio fuera un "centro de apoyo de inteligencia". Afirmaron que esta idea nunca llegó a buen término: la CIA "cambió sus planes", "estancó" y no "explotó por completo" el edificio, dicen los documentos. Sin embargo, otras partes de las entrevistas sugieren que el edificio ciertamente fue utilizado por agentes de inteligencia estadounidenses. En varias ocasiones, los oficiales de SSD describen cómo ayudaron a las cajas de transferencia de la CIA, que describieron como "carga", dentro y fuera de las instalaciones. Las fechas de estos traslados coinciden con aquellas en las que los abogados creen que los sospechosos de Al Qaeda entraron y salieron de Lituania. Las cajas tenían cada una más de un metro de largo y necesitaban dos personas para transportarlas, dicen los documentos. Los funcionarios lituanos dijeron a los fiscales que no sabían qué había en las cajas que ayudaron a transportar y que, aunque tenían acceso al edificio, no lo vieron todo. Al cerrar su investigación, los fiscales lituanos declararon que “no tenían datos” sobre el “propósito preciso del cargamento”. “Podría haber sido un equipo de comunicaciones”, concluyó la oficina. El país ha negado durante mucho tiempo que los prisioneros de la CIA estuvieran recluidos en su territorio, desde que la emisora estadounidense ABC News lo identificó por primera vez como un lugar de prisión de la CIA en 2009. El ministro de Justicia, Paulius Griciūnas, dijo al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en junio que “no había ningún centro secreto de detención de la CIA en funcionamiento. en el territorio de Lituania”, y dijo que la carga era “equipo especial destinado al departamento de investigación especial, para equipar a este departamento y a su personal”. Pero los detalles en los resúmenes de las entrevistas se corresponden estrechamente con los hallazgos de un informe del Comité de Inteligencia del Senado de 2014 sobre las prisiones secretas de la CIA, que describe cómo se establecieron dos instalaciones en el mismo país. Uno de ellos, conocido como “sitio Violeta”, se usó para mantener prisioneros en 2005 y 2006. En ese momento, la CIA pensó que un funcionario de alto rango en el país que alojaba el sitio Violeta “probablemente cree que es una especie de [redactado ] centro”, dice el informe del Senado. “Estos documentos dejan en claro que los funcionarios del gobierno lituano no solo hicieron la vista gorda ante la existencia de un sitio negro de la CIA en su territorio, sino que ayudaron activamente en la creación del sitio negro y permitieron que la CIA lo operara, libre de supervisión legal”, dijo. la abogada Amanda Jacobsen, que representa a Abu Zubaydah, el primer preso retenido por la CIA en el marco del programa de entregas extrajudiciales, que fue sometido a simulacros de ahogamiento 83 veces en un lugar secreto en julio de 2002. Se cree que Abu Zubaydah estuvo recluido en Lituania durante 2005-2006, y está demandando al país por su presunto papel en su detención en la CEDH. Los documentos obtenidos por la Oficina se relacionan con su caso. A principios de este año se llevó a cabo una audiencia pública, pero aún no se ha dictado sentencia. Jacobsen y los abogados que representan a otro exprisionero de la CIA, Mustafa al Hawsawi, dicen que sus clientes fueron transportados de Lituania a Afganistán en marzo de 2006. Los documentos desclasificados por la CIA en junio de este año sugieren que Khaled Sheikh Mohamed también estuvo detenido en Lituania y llegó allí. en octubre de 2005 y partiendo en marzo de 2006. “Había ganchos en el piso”, dijo Mohamed a un tribunal militar en la Bahía de Guantánamo en 2007. “Había una habitación más grande; la comida era mejor; tenía un gimnasio. Pero aún así nunca se nos permitió ver el sol”. Jacobsen dijo que los resúmenes de las entrevistas previamente confidenciales revelan deficiencias en la investigación interna lituana: "Lo que más me llama la atención de estos documentos es cuánto socavan las conclusiones extraídas por la oficina del fiscal, como base para no presentar cargos". La abogada Kyra Hild de la ONG Redress, cuyo cliente al Hawsawi se enfrenta actualmente a un juicio en la bahía de Guantánamo, dijo que los documentos proporcionan más pruebas detalladas que confirman que Lituania cooperó con la CIA para transferir prisioneros en secreto y detenerlos en territorio lituano. “El gobierno de Lituania ha tenido acceso a esta información durante más de seis años, pero continúa negando su papel en el programa de entrega, detención e interrogatorio de la CIA”, dijo. “Lituania ha fallado por completo en tomar las medidas necesarias para cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos”.
Este trabajo de The Bureau of Investigative Journalism tiene una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.
Stories published in our Daily Digests section are chosen based on the interest of our readers. They are republished from a number of sources, and are not produced by MintPress News. The views expressed in these articles are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
¡ Republique nuestras historias!
Noticias MintPress está licenciado bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3,0 internacional.