En esta fotografía de archivo del 27 de junio de 2013, se muestran fotografías gigantes del ex presidente sudafricano Nelson Mandela en la Exposición del legado de Nelson Mandela en el Centro Cívico de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. (Foto AP, archivo) [/ caption]
Durante los últimos 23 años, Estados Unidos y el Reino Unido han tratado desesperadamente de ocultar un secreto profundamente vergonzoso, cuya verdad solo se ha alegado. A la luz de la historia reciente –el fin del apartheid, la elección de Nelson Mandela como el primer presidente negro de Sudáfrica y, 14 años después, la elección de Barack Obama como el primer presidente negro de los Estados Unidos– la idea de que Estados Unidos y el Reino Unido estuvo directamente involucrado en el arresto de Mandela en 1962, las fuerzas cuestionadas sobre los motivos y el apoyo de las naciones al Estado del Apartheid y sobre las ramificaciones de estar en el lado equivocado de la historia.
Como se publicó originalmente en el Chicago Tribune en 1990, un ex funcionario de la Agencia Central de Inteligencia reconoció que Paul Eckel, un ex alto agente de la CIA, entró a su oficina horas después del arresto de Mandela en 1962 a la policía especial sudafricana diciendo: "Hemos entregado a Mandela a la rama de seguridad de Sudáfrica. Les dimos todos los detalles, lo que llevaría puesto, la hora del día, dónde estaría. Lo han recogido. Es uno de nuestros mayores golpes ".
A la luz de decisiones controvertidas de política exterior, como la actual intervención estadounidense en Yemen y África central y las experiencias pasadas en Irak y Afganistán, la cuestión de si Estados Unidos, dentro de 30 años, encubrirá sus acciones plantea la cuestión del moralidad de dividir el mundo entre el bien y el mal.
Lógica de la Guerra Fría
Con Mandela libre, el operativo consideró que esta información ya no era una cuestión de seguridad nacional. El operativo calificó este episodio como “uno de los subproductos más vergonzosos y absolutamente horribles” de la lucha de la Guerra Fría entre Moscú y Washington.
Las revelaciones sobre la amistad de la CIA con el apartheid de Sudáfrica no eran nuevas, ya que los rumores de un encubrimiento habían estado circulando durante años antes de la confesión del operativo. El desdén de la CIA por Mandela se ha revelado a través de una serie de archivos de inteligencia filtrados y desclasificados, que informaron que el Congreso Nacional Africano consideró que “el terrorismo, el desorden civil, las huelgas y la propaganda son los únicos medios prácticos disponibles ahora para quebrar la autoridad dentro del Sur África ”, y que el ANC estaba recibiendo asistencia de la Unión Soviética, Cuba y Alemania Oriental; que Mandela era un terrorista que pedía el sabotaje de las redes de comunicación y transporte de Sudáfrica y que el regreso de Mandela al poder en el ANC , como se vio en 1985, podría desencadenar una guerra racial continental contra el Estado del Apartheid en África.
Desde el punto de vista de los Estados Unidos, el gobierno de la mayoría negra equivale al comunismo. El ANC recibió apoyo crítico y elogios de la comunidad socialista por sus intentos de liquidar el apartheid. Desde el punto de vista de los socialistas, el esfuerzo de los sudafricanos negros por liberarse de la opresión habla directamente del populismo que forma la base del socialismo. El hecho de que el ANC tuviera una alianza activa con el Partido Comunista Africano tampoco ayudó a aliviar los temores occidentales.
En la era Kennedy, el mundo solo tenía dos lados: el comunista y el occidental. Los temores a la expansión comunista desencadenaron la Guerra de Vietnam y condujeron casi a una guerra termonuclear con la invasión de Bahía de Cochinos. El miedo a que los comunistas se mudaran a África empujó a Estados Unidos a apoyar a gobiernos bien establecidos y amistosos con Estados Unidos. Con el establecimiento de la República Sudafricana en 1961, Estados Unidos buscó asumir el papel de guardián que Inglaterra perdió cuando Sudáfrica abandonó la Commonwealth británica. Esto se tradujo en enfrentarse a los enemigos del Estado del Apartheid, incluido el ANC, que fue visto como una amenaza para la estabilidad del nuevo gobierno.
A cambio, Estados Unidos aseguró los derechos minerales sobre el uranio de la nación, que se necesitaba desesperadamente a medida que Estados Unidos aumentaba su arsenal nuclear. Hasta el día de hoy, los miembros antiguos y activos del ANC están marcados para ser interrogados al ingresar a los Estados Unidos. En 2007, a Barbara Masekela, embajadora de Sudáfrica en los Estados Unidos hasta 2006, se le negó una visa de entrada para visitar a un primo moribundo. En 2002, al ex presidente del ANC Tokyo Sexwale también se le negó una visa de entrada.
Errores judiciales
En 1960, Mandela pasó a la clandestinidad tras su liberación de la cárcel, donde había estado detenido sin cargos tras la masacre de Sharpeville. En ese momento, Mandela y otras 155 personas eran los acusados del juicio por traición de 1956, en el que el gobierno sudafricano sostuvo que el ANC, la Congress Alliance, el Partido Comunista Sudafricano, el Congreso Indio Sudafricano y el Congreso Sudafricano de Todos los demócratas cometieron alta traición. Mandela, disfrazado de chófer, se tomó el tiempo para reorganizar el ANC y organizar huelgas.
Mandela también viajó a Etiopía para reunirse con el emperador Haile Selassie I, y a Egipto, Túnez, Marruecos, Mali, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Senegal e Inglaterra. Durante su licencia, la sentencia del Juicio por Traición exoneró a todos los acusados, lo que endureció la postura del gobierno. Según la información recibida de un informante de la CIA en el círculo íntimo de Mandela, un retén detuvo el coche de Mandela y Mandela fue arrestado y condenado a cinco años de prisión por salir del país sin permiso e incitar a disturbios.
The London Press alegó que fue un oficial de la CIA llamado Donald Rickard quien pasó la información del informante a la policía especial. Sir Bob Hepple QC, que huyó de Sudáfrica a Inglaterra en este momento, afirmó que el MI-5, el equivalente de Inglaterra a la CIA, también estaba en connivencia con la policía sudafricana contra el ANC.
"Sabemos que el MI5 y la policía sudafricana colaboraron" , dijo . "Cuando llegué a Gran Bretaña y tuve que solicitar asilo político en diciembre de 1963, fui entrevistado por un hombre de la oficina central que era claramente del MI5. Estaba claro que sabía cosas que solo podría haber obtenido de la policía sudafricana".
En 1963, el gobierno acusó a los líderes del ANC, incluido Mandela, de 221 cargos de sabotaje destinados a perturbar el Estado del Apartheid. Llamado el juicio de Rivonia, fue controvertido en el sentido de que la acusación de arresto fue rechazada por infundada y se le permitió ser reemplazada por una acusación ampliada.
En su propia defensa, Mandela dijo desde el banquillo de los acusados : “Esta es la lucha del pueblo africano, inspirada en su propio sufrimiento y experiencia. Es una lucha por el derecho a vivir. He acariciado el ideal de una sociedad democrática y libre, en la que todas las personas vivan juntas en armonía y en igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y alcanzar. Pero, si es necesario, mi Señor, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir ".
Ocho de los 10 acusados, incluido Mandela, recibieron cadenas perpetuas. Mandela sería indultado y liberado de prisión en 1990.
Reescribiendo la historia
En 1986, Estados Unidos inició su campaña para reescribir la historia. Después de que una larga serie de redadas del ANC sugirieran que los días del Estado del Apartheid estaban contados, y luego de que el apoyo popular nacional e internacional creciera hasta un punto que era imposible de ignorar, la Cámara emitió a regañadientes una resolución pidiendo la liberación de Mandela. El exvicepresidente Dick Cheney, que era representante en ese momento, se opuso a la resolución basándose en el hecho de que el ANC todavía estaba en la "lista de terroristas".
El ANC fue oficialmente eliminado de la lista de vigilancia de terrorismo de Estados Unidos en 2008. El proyecto de ley, HR 5690, también eliminó a Mandela de la lista de vigilancia : el ex presidente de Sudáfrica y premio Nobel era un terrorista reconocido, según el gobierno federal. hasta hace cinco años.
Comenzando con la presidencia de George HW Bush, la línea oficial de Washington fue que el gobierno federal siempre apoyó el llamado de Mandela contra el apartheid y siempre estuvo en contra de su encarcelamiento. Cuando Mandela se reunió con Bush en 1990, fue promocionado como un héroe. En parte debido a la intervención de los medios, la postura pasada del país contra Mandela fue blanqueada.
Sin embargo, cuando se le preguntó sobre la aparente contradicción, el secretario de prensa de la administración Bush, Marlin Fitzwater, explotó. "No encontramos ningún valor en revisar una historia de 30 años en este caso" , dijo inicialmente.
"Esto sucedió durante la Administración (de John F.) Kennedy", dijo más tarde. "Si quieres preguntarle a Pierre Salinger o Nicholas Katzenbach o Jack Kennedy o Teddy, hazlo. Pero no me golpees por lo que hizo la gente de Kennedy".
Salinger era el secretario de prensa del presidente Kennedy y Katzenbach el fiscal general adjunto.
"Simplemente no me gusta cuando la gente cuestiona nuestros motivos sobre los negros o sobre Mandela debido a un incidente que ocurrió hace 20 años en otra administración", agregó Fitzwater. "Ve a preguntarle a la Administración Kennedy".
Ninguna administración ha abordado el problema desde entonces.
Ahora que Nelson Mandela tiene 95 años y está a punto de morir, Estados Unidos debe reconocer que al dividir el mundo en términos absolutos, entre buenos y malos, eventualmente la nación puede encontrarse respaldando al lado equivocado.
Es en estos momentos que se define el carácter. El artista marcial Bruce Lee habló una vez sobre la naturaleza de cometer errores. "Los errores siempre son perdonables, si uno tiene el valor de admitirlos".
Este artículo apareció originalmente en MintPress el 19 de agosto de 2013. Se ha vuelto a publicar en memoria de Nelson Mandela.