MAJDAL SHAMS, ALTOS DEL GOLAN OCUPADOS — El 15 de diciembre de 1981, la Knesset (parlamento de Israel) promulgó una ley que anexaba oficialmente los Altos del Golán, territorio sirio capturado por Israel durante la Guerra de los Seis Días de 1967. Ahora, 40 años después, el gobierno israelí espera duplicar el tamaño de los asentamientos judíos allí para fines de esta década, en un esfuerzo que los activistas de derechos humanos ven como una normalización adicional de una ocupación olvidada. El mes pasado, el gobierno israelí aprobó un plan de 300 millones de dólares para promover la expansión de los asentamientos judíos en los Altos del Golán ocupados. En respuesta, Adalah – El Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel y Al-Marsad – Centro Árabe de Derechos Humanos en los Altos del Golán presentaron una carta al Fiscal General Avichai Mandelblit y al Primer Ministro Naftali Bennett este mes exigiendo la cancelación del plan, dado que es una violación del derecho internacional para construir asentamientos en tierras ocupadas. “Los intentos de normalizar la ocupación del Golán sirio no tienen validez en el derecho internacional y el estado de los Altos del Golán sigue siendo territorio ocupado”, dijo el abogado de Adalah, Suhad Bishara, en un comunicado de prensa . El gobierno israelí aún no ha respondido a la carta de las organizaciones. Actualmente, unos 28.000 colonos residen en 34 asentamientos en el Golán. Operan 167 empresas de asentamientos y controlan el 95% de la tierra. La nueva iniciativa del gobierno busca duplicar la población de colonos en el Golán en cinco años mediante el establecimiento de dos nuevos asentamientos y la reubicación o construcción de fábricas en la región. El objetivo es sumar 23.000 pobladores y construir 7.300 viviendas. También quiere aumentar la población de Katzrin, el asentamiento más grande del Golán, en 50.000 residentes para 2040. "La expansión de los asentamientos en los Altos del Golán no solo viola las normas del derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos, sino que también profundiza la realidad discriminatoria contra los nativos en relación con su derecho a utilizar los recursos naturales ", dijo el abogado de Al-Marsad, Karama Abu Saleh. "Esto exacerba la situación en la que los colonos tienen privilegios para recibir presupuestos y acceder a los recursos naturales, mientras que los nativos sufren escasez de tierras y otras crisis".
Una ocupación olvidada
En 2019, el entonces presidente Donald Trump firmó una proclamación declarando los Altos del Golán como parte de Israel, no de Siria. Al hacerlo, Estados Unidos se convirtió en el primer país en reconocer la soberanía israelí sobre el territorio sirio ocupado. Dos días después de la anexión oficial de los Altos del Golán por parte de Israel en 1981, el Consejo de Seguridad de la ONU utilizó la Resolución 497 para declarar nula y sin valor la Ley de los Altos del Golán de la Knesset. Hoy, la mayor parte de la comunidad internacional considera ocupados los Altos del Golán. [id de título="archivo adjunto_263045" alinear="alinearcentro" ancho="1366"] Netanyahu habla en la inauguración de un asentamiento judío que lleva el nombre de Donald Trump en los Altos del Golán. 16 de junio de 2019. Ammar Awad | Reuters[/caption] Israel decidió construir un asentamiento en honor a Trump, que se llamará Trump Heights , como agradecimiento al expresidente por su orden ejecutiva. Trump Heights es parte del plan de desarrollo del gobierno para aumentar la población de colonos en el Golán. Si bien la acción de Trump alteró la estrategia de EE. UU. en Medio Oriente, no cambió el status quo global, reiteró el abogado de Adalah, Bishara, y le dijo a MintPress News :
La declaración de la administración Trump al respecto no cambió nada sobre el terreno. Tiene, por supuesto, sus implicaciones internacionales en términos de cómo Israel percibe este reconocimiento. Pero en términos de derecho internacional, la anexión y cualquier reconocimiento por parte de cualquier estado, incluido Estados Unidos, no cambia el estatus del área como territorio ocupado y la comunidad siria allí como comunidad protegida bajo el derecho internacional humanitario".
El fundador y director de Al-Marsad, Nizar Ayoub, dijo que la declaración de Trump aumentó la actividad de los asentamientos en el Golán, y muchos asentamientos adoptaron proyectos de expansión. “Hace unos años, los colonos eran alrededor de 19.000 a 20.000. Ahora, hay entre 28.000 y 29.000 colonos”, dijo Ayoub. Pero la decisión de Trump no es el único factor que acelera los esfuerzos de expansión de los asentamientos en el Golán. “Los israelíes se están aprovechando del holocausto que está ocurriendo en Siria y la destrucción del estado sirio”, dijo a MintPress News Wael Tarabieh, director del Programa de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Al-Marsad. “Así que esta es la oportunidad que están aprovechando para cimentar su control sobre el Golán”. Después de que Israel ocupara más de dos tercios del Golán sirio durante la guerra de 1967, el 95 % de la población fue desplazada y se le prohibió regresar. Las fuerzas israelíes destruyeron la infraestructura de la zona y construyeron asentamientos utilizando los escombros de las aldeas arrasadas. Pero la velocidad a la que se expandieron los asentamientos fue más lenta de lo que esperaba Israel, explicó Tarabieh. “El corazón del Golán está casi vacío porque la política de los colonos desde la ocupación era ir lo más lejos posible hacia la línea de alto el fuego sirio y crear hechos sobre el terreno allí”, dijo Tarabieh, detallando que hasta 2010, Israel y Siria estaba en negociaciones discretas sobre qué hacer con el Golán, evitando así que se produjera la expansión de los asentamientos. Sin embargo, esto cambió cuando estalló la guerra en Siria. [id de título="archivo adjunto_279504" alinear="alinearcentro" ancho="1366"] Los partidarios drusos del presidente Assad ondean banderas sirias durante un mitin exigiendo el regreso de los Altos del Golán en Majdal Sham. Oded Balilty |AP[/caption] Hoy, solo 27.000 sirios permanecen concentrados en cinco aldeas (Majdal Shams, Buqaatha, Masaada, Ain Qinya y Ghajar) en el norte del Golán. Los colonos y los sirios son aproximadamente iguales en número ahora, pero Tarabieh de Al-Marsad cree que el nuevo proyecto de asentamiento convertirá a los sirios en una minoría demográfica en su propia tierra. Él explicó:
El punto principal es ignorado y negado todo el tiempo, y es que los otros sirios que fueron desarraigados de sus tierras suman más de medio millón y nadie habla de ellos. Nadie habla, por ejemplo, del derecho al retorno de los sirios como hablamos de los palestinos. Es por eso que lo llamamos una ocupación olvidada, y todos tratan el Golán como si fuera una expansión normal de la tierra israelí".
Y en medio de la crisis en Siria, los sirios del Golán se quedaron sin voz, dijo Tarabieh, y continuó:
Debido a lo que sucedió en Siria en la última década, la gente [aquí] está indefensa y se siente indefensa. Si echa un vistazo a los medios locales, encontrará que la reacción del lado de los locales [al plan de asentamiento de Israel] es muy poca en comparación con lo que solíamos ver en los últimos años. Y esto explica que la gente del Golán, los sirios, no tengan ningún apoyo ni representación política”.
A pesar de que la mayor parte de la comunidad mundial reconoce que la ocupación de los Altos del Golán por parte de Israel es una violación del derecho internacional, la opresión está en gran parte ausente de los titulares internacionales. El abogado de Adalah, Bishara, supuso que esto se debe a que la atención pública se ha preocupado por la guerra civil de Siria, los desarrollos en curso en los territorios palestinos ocupados y una pandemia furiosa. Con la ocupación del Golán menos violenta que la apropiación de tierras en comparación con la volátil situación en Palestina, la injusticia de Israel contra los sirios se deja de lado. A medida que se presta menos atención al tema desde una perspectiva internacional, dentro del gobierno de Israel la ocupación se normaliza aún más. Bishara concluyó:
Parece que los Altos del Golán se están convirtiendo en consenso. Porque incluso los miembros del gobierno de Meretz [un partido político israelí de izquierda] votaron a favor de esta decisión gubernamental, que dice que existe un consenso en todo el espectro de la arena política israelí, desde la derecha hasta la llamada izquierda, partidos sionistas".
Cómo afectará la expansión de los asentamientos a los sirios nativos
Las aldeas sirias restantes del Golán controlan menos del 4% de su propia tierra. Esto se debe a que Israel designó los Altos del Golán ocupados como “tierra estatal”, lo que significa que el gobierno israelí determina su uso. Mientras que parte de ella se convirtió en campos de entrenamiento militar y puestos de avanzada, otras partes se asignaron como reservas naturales y parques nacionales , y el área más grande está reservada para el desarrollo de asentamientos. Una grave crisis de vivienda surgió a partir de la escasez de tierra hecha por Israel, un problema que solo se verá exacerbado por el plan de asentamiento del gobierno. Las políticas de tierras discriminatorias han hecho que sea casi imposible que los sirios reciban permisos de construcción, obligándolos a construir ilegalmente y arriesgarse a recibir órdenes de demolición. Las autoridades israelíes han emitido 1.570 órdenes de demolición desde su anexión del Golán. Como resultado, muchos sirios han tenido que pagar multas exorbitantes, ir a prisión o demoler sus casas. “El nuevo proyecto para duplicar la población de los asentamientos afectará gravemente a las aldeas sirias. Mientras los asentamientos se expandan, se impondrán más restricciones a la población local y harán que la crisis de vivienda aquí sea aún más difícil”, dijo Ayoub. [id de título="archivo adjunto_279503" alinear="alinearcentro" ancho="1366"] Los tanques israelíes maniobran en los Altos del Golán ocupados por Israel, el 4 de agosto de 2020. Ariel Schalit |AP[/caption] El plan de Israel de convertir más de 2000 acres del Golán en un parque nacional ha restringido severamente el desarrollo de las aldeas circundantes. Majdal Shams, por ejemplo, ahora no puede expandirse debido al espacio limitado. Tarabieh de Al-Marsad especuló que el plan de expansión del asentamiento podría beneficiar a las empresas locales de construcción; pero, en general, la economía sirio-golanesa sufrirá. “La situación económica empeorará cada vez más con el tiempo”, dijo Tarabieh, explicando cómo, junto con el crecimiento de los asentamientos, Israel espera transformar los Altos del Golán en la capital de energía renovable de Israel. El año pasado, Israel aprobó un plan para construir un parque eólico gigante en una quinta parte de la tierra agrícola siria en el Golán, dañando significativamente la salud, el medio ambiente y la economía de los nativos, y agotando sus recursos naturales. “Por eso la gente siente que no puede hacer nada. Somos unas pocas personas sin ningún tipo de apoyo”, dijo Tarabieh. Pero argumentó que las comunidades sirias no están en confrontación regular con los colonos, sino que el gobierno israelí es su principal fuente de fricción. “Cuando hablamos de la crisis de la vivienda, la gente no la relaciona directamente con los colonos. Lo conectan con las políticas del gobierno israelí, porque tratamos con las autoridades israelíes”, dijo Tarabieh. “Ellos son los que rechazan nuestra necesidad de expandir los pueblos”. En la vida cotidiana, las poblaciones de colonos e indígenas han coexistido de una manera relativamente tranquila y pacífica, como describió Tarabieh. Los colonos visitan las clínicas médicas y los supermercados de las aldeas sirias. Emplean arquitectos e ingenieros sirios para construir sus casas. Y encontrarás jóvenes sirios trabajando para colonos en espacios agrícolas. “No es un conflicto diario con los colonos. No es un enfrentamiento directo entre el colono y el nativo sirio. Es entre nosotros y el gobierno [israelí]”. dijo Tarabieh. Sin embargo, con un mayor desarrollo de los asentamientos, Tarabieh cree que cambiará el equilibrio de poder en el Golán. “Cuando estos colonos controlen más tierras, esta tensión crecerá”, dijo. “Y podemos acercarnos más a nuestros hermanos palestinos en el sentido de las relaciones con los colonos”. Foto destacada | Judíos ultraortodoxos corren después de ver a soldados israelíes conducir tanques en los Altos del Golán ocupados por Israel, el 4 de agosto de 2020. Ariel Schalit | AP Jessica Buxbaum es una periodista radicada en Jerusalén para MintPress News que cubre Palestina, Israel y Siria. Su trabajo ha aparecido en Middle East Eye, The New Arab y Gulf News.