M enifee, CA ( IAK ) – Reuters informó el miércoles sobre el último "presunto incidente de embestida" en el que un palestino murió en un puesto de control militar israelí. La noticia, del medio que llega a "más de mil millones de personas cada día", fue breve, pero incluyó declaraciones de un portavoz de la policía israelí y un pariente del hombre palestino que fue asesinado. Si bien esto puede sugerir que la cobertura del incidente fue equilibrada, en realidad no lo fue. Esto es parte de dos tendencias en curso, y de larga data: la impunidad de parte de Israel en sus políticas violentas hacia los palestinos, y un fuerte sesgo pro-Israel en los principales medios de comunicación estadounidenses (HSH). A continuación se muestra cómo Reuters informó el presunto incidente de embestida de automóviles. El texto original (abreviado) está en cursiva; detalles adicionales son de (fuente de MSM) Associated Press y (fuentes de noticias alternativas) Mondoweiss , el nuevo árabe , Democracy Now! , Palestine News Network y el Centro Palestino de Derechos Humanos (PCHR), así como dos periódicos israelíes en línea (dos artículos de Ha'aretz y uno del Times of Israel ) y Twitter. A continuación se presentan observaciones finales sobre la cobertura del problema palestino.
La supuesta embestida
JERUSALÉN (Reuters) – La policía israelí mató a tiros el martes a un hombre palestino que, según dijeron, había intentado golpear su automóvil contra un oficial en un puesto de control militar en Cisjordania ocupada. El portavoz de la policía israelí Micky Rosenfeld dijo que [Ahmed] Erekat, de 27 años, hirió levemente a un oficial cuando condujo su vehículo hacia una barrera en un puesto de control cerca de la ciudad de Abu Dis, al este de Jerusalén. Funcionarios palestinos cuestionaron la cuenta de la policía sobre la muerte de Ahmad Erekat. Dijeron que estaba corriendo a Belén cercano para recoger a los miembros de la familia de una peluquería el día de la boda de su hermana. "(Él) salió del auto y se acercó a los oficiales que respondieron disparándole".
PCHR, el Centro Palestino para los Derechos Humanos, incluye detalles que muestran una imagen más clara y precisa del incidente, así como también proporciona información de fondo sobre la víctima, información objetiva que le da al lector una perspectiva completamente diferente sobre Ahmed Erekat: "El martes El 23 de junio de 2020, las fuerzas de ocupación israelíes (IOF) mataron a un civil palestino después de abrir fuego contra su vehículo, que chocó contra la isla de tráfico en el centro del puesto de control militar de Al-Container, al este de Belén. "De acuerdo con las investigaciones de PCHR y los testimonios de testigos presenciales, aproximadamente a las 15:53 del martes, Ahmed Mostafa Mousa Erekat (26), de la aldea de Abu Dis en la Jerusalén Oriental ocupada, estaba haciendo cola en el puesto de control militar de Al-Container en el este de Belén, para cruzar a Belén, donde se suponía que debía recoger a su madre y hermanas de un salón de belleza en la ciudad y regresar a la aldea de Abu Dis para asistir a la boda de su hermana, Eman. “Aproximadamente a las 15:55, cuando el vehículo Erekat se acercó al puesto de control, se desvió de su camino y chocó contra la isla de tráfico frente a la sala de cristal donde estaban estacionados los soldados de la guardia fronteriza israelí. Los soldados inmediatamente abrieron fuego contra el vehículo, hiriendo a Erekat con varias balas vivas en la parte superior del cuerpo ".
Las secuelas
"[Él] murió en el lugar", agregó Rosenfeld [portavoz de la policía israelí]. El video mostró a las tropas israelíes colocando una sábana de plástico sobre el hombre, que yacía sin camisa en el suelo junto a su vehículo.
Nuevamente, PCHR proporciona información faltante: “Lo sacaron del vehículo, lo arrojaron al suelo e impidieron que el equipo médico de la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina (PRCS) se acercara a él o le proporcionara primeros auxilios; dejándolo desangrarse hasta la muerte en la tierra en el puesto de control ". 
La prometida de Ahmed se aflige después de su muerte. Foto | PNN [/ caption] El periódico israelí Ha'aretz corrobora: "Las imágenes de video obtenidas por Haaretz muestran que Erekat murió desangrado durante al menos 30 minutos, dicen las fuentes, y no recibió tratamiento médico inmediato". Ha'aretz también agrega que el oficial de policía israelí "que resultó herido levemente" fue "evacuado a un hospital de Jerusalén". En otra parte, un artículo de opinión de Ha'aretz de un pariente agrega el detalle de que la policía israelí se llevó el cuerpo de Erekat y que desde entonces se lo ha ocultado a su familia.
Comentarios sobre el incidente
Saeb Erekat, secretario general de la Organización para la Liberación de Palestina, dijo que el hombre asesinado era su pariente y que su boda estaba programada para la próxima semana. “Este joven fue asesinado a sangre fría. Lo que el ejército de ocupación (militar israelí) afirma que estaba tratando de atropellar a alguien es una mentira ”, dijo.
En Twitter, Noura Erekat, la conocida abogada palestina estadounidense, autora y activista de derechos humanos, se hizo eco del sentimiento de su pariente al abordar la acusación de Israel de que Ahmed Erekat era un terrorista: “Mientes. Tu matas. Tu mientes. Este es mi primo bebé ", y agregó:" Los únicos terroristas son los cobardes que dispararon para matar a un joven hermoso y lo culparon por ello ". https://twitter.com/4noura/status/1275491811193171968 El Centro Palestino para los Derechos Humanos nuevamente aporta detalles críticos sobre el asesinato en el puesto de control: “PCHR enfatiza que las FIO usaron fuerza desproporcionada, especialmente que la víctima no representaba una amenaza real para las vidas de los soldados a la luz de las fuertes fortificaciones en el puesto de control ".
Contexto
Las tensiones han aumentado en las últimas semanas con el gabinete del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el 1 de julio para comenzar a discutir la anexión de Cisjordania, territorio que Israel capturó en una guerra de 1967 y que los palestinos buscan un estado. Los palestinos se oponen vehementemente al plan de anexión, como lo hacen la mayoría de las potencias mundiales.
(El plan de anexión es ilegal según el derecho internacional, y busca la soberanía israelí sobre la tierra capturada ilegalmente en 1967. Israel ha reubicado, nuevamente, ilegalmente, cientos de miles de judíos israelíes en esta tierra palestina. Su anexión resultaría en "bantustanes" palestinos y la pérdida permanente de la autodeterminación y la justicia para el pueblo palestino.) El gigante de HSH Associated Press agrega: "En los últimos años, Israel ha visto ataques, tiroteos y apuñalamientos de automóviles llevados a cabo principalmente por atacantes palestinos solitarios sin vínculos aparentes con los armados grupos ". Esta declaración de AP está cargada: los palestinos están etiquetados como "atacantes", ni siquiera usan la palabra "presunto", o reconocen los muchos casos, como el de Ahmed Erekat, cuando hay dudas sobre las afirmaciones israelíes. Las FDI supuestamente han plantado armas en o junto a palestinos muertos, aparentemente para justificar su muerte. Un ejemplo notable: en 2015 , un niño de 16 años fue asesinado en el mismo punto de control donde Erekat fue asesinado; Después del incidente, se cree que la policía israelí le plantó un cuchillo. (En los casos en que un palestino claramente ataca a un israelí, el contexto de una ocupación brutal de décadas, parte de un genocidio en curso, es clave para comprender el incidente). En una entrevista con Democracy Now! , Noura Erakat recordó a los televidentes las preguntas más importantes detrás del asesinato: “¿Por qué hay un punto de control entre Belén y Abu Dis, dos ciudades palestinas? ¿Por qué hay puestos de control en alguna parte? Solo piense en esas preguntas mientras respondemos a esta pregunta más amplia del contexto en el que Ahmed fue asesinado ”. (Vea su entrevista completa aquí .) PCHR continúa el pensamiento: "Cabe señalar que el puesto de control militar de al-container separa las aldeas ubicadas en el sureste de Jerusalén Oriental ocupada del este de Belén". Times of Israel hace referencia a un líder del miembro del Comité de Resistencia Popular de Abu Dis: “[Dr. Abdullah] Abu Hilal afirmó que el Puesto de Control de Contenedores, donde le dispararon a Ahmad, era notorio en Abu Dis por el grado de acoso que los residentes palestinos recibieron por los soldados israelíes mientras cruzaban ".
El puesto de control de contenedores donde al menos 4 palestinos han sido asesinados. Foto | PNN [/ título] The New Arab cita varias fuentes palestinas, incluido Omar Shakir, el director de Human Rights Watch para Israel-Palestina, quien dijo que la muerte de Erekat era parte de una serie de "atrocidades diarias" que "provienen del fracaso de décadas de la comunidad [internacional] hará que Israel rinda cuentas por abusos graves ".
La académica palestina Yara Hawari tuiteó: “Los palestinos viven en un continuo espacio-tiempo de trauma. Justo cuando comenzamos a pasar de una pérdida, otra sucede casi de inmediato. Es un espacio de duelo y dolor constantes. Imagina lo que eso le hace a nuestros cuerpos. Es agotador."
Hanan Ashrawi , uno de los principales líderes de la OLP, emitió un comunicado condenando el asesinato y exigiendo el fin de la política israelí de "matar primero, justificar después". Ella agregó: “[Israel] intentó calumniar a Ahmad y disculpar su asesinato. Es parte de un patrón trágicamente familiar, donde Israel habitualmente usa falsos pretextos que ahora son demasiado familiares para justificar el asesinato de palestinos por disparar soldados felices ".
Palestine News Network señala que Ahmed Erekat es el 316º cuerpo palestino que se retiene de su familia. La mayoría están enterrados en " cementerios de números ", donde están reservados para Israel como moneda de cambio. Esto es una violación del derecho internacional.
Un patrón de tergiversación y subrepresentación
A principios de 2018, If Americans Knew presentó un estudio sobre cómo Associated Press informa sobre la muerte de israelíes y palestinos. El estudio mostró que AP tenía formas completamente diferentes de informar sobre los dos grupos (lo mismo ocurre con otros medios de comunicación, como lo ha demostrado IAK en otros lugares). La información inexacta sobre el incidente de Ahmed Erekat es un ejemplo de la tendencia que tiene al menos medio siglo de antigüedad:
En los informes de noticias de AP de 2018 sobre muertes, los titulares informaron sobre muertes israelíes a un ritmo casi cuatro veces mayor de lo que informaron sobre muertes palestinas. Los artículos mismos se centraron de manera similar más en las muertes israelíes que en las muertes palestinas, con informes de noticias sobre las muertes israelíes con un promedio de 471 palabras, mientras que los informes sobre muertes palestinas promediaron 171 palabras. Los informes sobre muertes israelíes incluyeron declaraciones de altos funcionarios que condenaron los ataques. Estas fueron a menudo declaraciones fuertemente redactadas, políticamente cargadas, que transmitían la narrativa israelí: "[Israel] hará todo lo posible para detener al asesino despreciable"; "No hay justificación para el terror … ¡Este no es el camino hacia la paz!" “Hamas elogia a los asesinos y las leyes de la Autoridad Palestina les proporcionarán recompensas financieras. No busque más por qué no hay paz ". Por el contrario, estos informes de AP rara vez incluían declaraciones de funcionarios palestinos que condenaran el asesinato de palestinos, lo que habría proporcionado otra perspectiva para los lectores … Tales puntos de vista palestinos, en gran medida precisos y fácilmente disponibles, nunca se informaron en los artículos de AP sobre muertes. Los informes AP a menudo omiten hechos críticos. Quizás los hechos más importantes y esenciales sobre el problema mayor prácticamente nunca se incluyen. En ninguna parte de estos informes AP les dice a los lectores que Estados Unidos le da a Israel más de $ 10 millones por día . Sin esta información, los lectores estadounidenses sentirán incorrectamente que este es un problema extranjero que no tiene nada que ver con ellos. La información básica que le daría al lector una comprensión del contexto de la hostilidad está ausente.
Este fenómeno de periodismo pobres incluso en las noticias de clase mundial puntos de venta puede en parte ser culpado en favor de Israel manipulación de informes . En un momento en que el mundo clama por justicia, le corresponde a Israel revertir sus políticas destructivas hacia los palestinos, y el periodismo responsable para ignorar a los acosadores y decir la verdad. Foto destacada | La policía israelí se demora alrededor del cuerpo de un Ahmed Erekat. Erekat fue asesinado por la policía israelí en un puesto de control cerca de Jerusalén, el 23 de junio de 2020. Mahmoud Illean | AP
