La película documental "For Sama" ha ganado una gran cantidad de premios en Europa y América del Norte. Sus productores y protagonistas, los sirios Waad Kateab y su esposo, el Dr. Hamza Kateab, más el cineasta inglés Edward Watts, han recibido elogios. Y los premios probablemente seguirán llegando. Desafortunadamente, detrás de la historia del interés humano, la película "Para Sama" es poco más que propaganda: parcial, engañosa y políticamente partidista.
Ocultar hechos básicos sobre Alepo
"For Sama" es un documental de larga duración con una conmovedora historia personal. Combina la historia del amor joven y el nacimiento de un niño, Sama, en medio de la guerra. Eso lo hace convincente y personal. Pero la película distorsiona fundamentalmente la realidad en el este de Alepo entre los años 2012 y 2016. Si bien la narración personal puede ser cierta, el contexto y el entorno están distorsionados y ocultos, dejando al espectador una idea alterada de la realidad. Por ejemplo: la mayoría de los residentes de East Aleppo no favorecieron a los militantes que se apoderaron de sus barrios. En el video corto, " Nueve días desde mi ventana ", se muestra la sombría realidad de una toma de poder militante en un vecindario de East Aleppo. Muchos civiles huyeron del lado este de Alepo después de que los "rebeldes" se hicieron cargo. Los que se quedaron eran en su mayoría militantes y sus familias, además de aquellos que no tenían a dónde ir o pensaron que podían esperar. Los militantes que tomaron el este de Alepo se volvieron cada vez más impopulares. Como el periodista estadounidense James Foley escribió :
Alepo, una ciudad de aproximadamente 3 millones de personas, fue una vez el corazón financiero de Siria. A medida que continúa deteriorándose, muchos civiles aquí están perdiendo la paciencia con la oposición cada vez más violenta e irreconocible, una que se ve obstaculizada por las luchas internas y la falta de estructura, y profundamente infiltrada por combatientes extranjeros y grupos terroristas ".
Los informes honestos de Foley pueden haber contribuido en última instancia a su muerte. El grupo de oposición que finalmente llegó a dominar Alepo Oriental fue la rama siria de al Qaeda, Jabhat al Nusra. "Para Sama" ignora su dominación, extremismo y políticas sectarias. Solo hay una referencia fugaz al grupo y la película no muestra exactamente quién gobernaba East Aleppo. De hecho, los militantes, un término usado indistintamente con los rebeldes, eran increíblemente violentos y viciosos. Expulsaron a los trabajadores postales del techo de un edificio, enviaron un camión bomba suicida al Hospital Al Kindi y mataron a soldados sirios que defendían el hospital y, entre otras atrocidades, se registraron decapitando a un niño. El 85 por ciento de los civiles en Alepo vivían en el oeste de Alepo controlado por el gobierno. Miles fueron asesinados por francotiradores "rebeldes", morteros y misiles de cañón del infierno lanzados desde el este de Alepo. La realidad de la vida en West Aleppo, como incluso pudo capturar Jeremey Brown de la BBC , se pasa por alto por completo en "For Sama".
El hospital Al Quds nunca fue destruido
El Hospital Al Quds, donde trabajaron los protagonistas de "For Sama" Hamza y nació Sama, aparece en la película. En la película, el hospital fue destruido en febrero de 2016, en un momento en que una gran publicidad giraba en torno a las acusaciones de que Rusia bombardeó intencionalmente el hospital. Los médicos sin fronteras (Medecins sans Frontieres) tuitearon en ese momento que "estamos indignados por la destrucción del hospital Al Quds en #Aleppo". Se muestra el Hospital Al Quds, la planta baja del edificio de apartamentos en la esquina. Foto | Nabil Antaki [/ caption] Después de que se plantearon preguntas desafiando la versión de Medecins sans Frontieres de los eventos que rodearon la destrucción de Al Quds, se reveló que el hospital no existía antes del conflicto y era uno o dos pisos de un edificio de apartamentos. Resultó que Médicos sin Fronteras no tenía ningún personal en el lugar y simplemente les dijeron que las denunciaban. Después de que Wast Aleppo fue liberado, el Dr. Nabil Antaki, un destacado médico de West Aleppo, visitó el lugar para descubrir la verdad. Antaki fue médico durante mucho tiempo, pero nunca había oído hablar de Al Quds. Él reportó:
Fui el domingo 12 de febrero de 2017 a visitar el vecindario Ansari-Sukari para ver los hospitales Zarzour y Al Quds. Mi guía era un joven que vivía allí y conoce muy bien la zona. Mi primera parada fue en el hospital Zarzour (mencionado en el informe de MSF) y descubrí que estaba quemado. Mi guía me dijo que los rebeldes lo quemaron el día antes de la evacuación (información confirmada por un alto cargo responsable en la Media Luna Roja Siria). En la acera, encontré cientos de bolsas de sangre nuevas quemadas (para la recolección de donación de sangre). Un hombre que conocí allí me invitó a visitar su edificio justo al lado del hospital. Su edificio también fue quemado y en los pisos, encontré cientos de bolsas de solución IV. Luego, nos mudamos a la escuela Ain Jalout. De hecho, hay 3 escuelas contiguas. Dos están completamente destruidos; uno es parcialmente Detrás de las escuelas, hay una mezquita llamada Abbas con su minarete. Respondiendo a mi sorpresa al ver escuelas destruidas por ataques aéreos, mi guía me dijo que la mezquita era la sede de los rebeldes y una escuela era un depósito de municiones y el otro era un depósito de alimentos. Noté la bandera de Al Nosra (sic) pintada en la pared externa de la escuela, y decenas de edificios en los alrededores parcialmente destruidos. Luego, nos mudamos a ver el Hospital Al Quds. Obviamente, es el edificio más conservado de la calle. Obviamente, no fue alcanzado directamente por las bombas y probablemente recibió algunos fragmentos de las bombas caídas en otros edificios. Le pregunté a mi guía si se realizó alguna restauración o reparación. Él dijo no. Mi opinión es la siguiente: la escuela Ain Jalout fue el blanco de los ataques, los edificios destruidos circundantes fueron daños colaterales y el hospital Al Quds no fue golpeado directamente por los ataques ".
Bombardearon la Escuela Ain Jalout, utilizada como depósito de municiones y suministros de Nusra. Foto | Nabil Antaki [/ caption] Una cuenta de testigo ocular. Fotografías Vídeo. Todos pintan una realidad completamente diferente de la retratada en "For Sama". Las afirmaciones en la película sobre la muerte de un médico en el Hospital Al Quds, supuestamente capturado por cámaras de subtítulos, también son falsas. La oposición armada y sus partidarios occidentales han estado fingiendo eventos para demonizar al gobierno sirio desde el principio. Tal como lo hicieron con el engaño público de secuestro de Richard Engels , donde los militantes organizaron el secuestro y "rescate" de Engels y su equipo.
Pagado y promovido por Occidente
Waad Kateab, protagonista principal de la película, tenía una cámara de video cara y discos duros sin fin. Incluso tenía un avión no tripulado para tomar videos desde el aire. Según lo confirmado por Hillary Clinton en su libro "Hard Choices", Estados Unidos proporcionó "computadoras, teléfonos, cámaras y capacitación por satélite para más de mil activistas, estudiantes y periodistas independientes". Waad afirma que es una periodista ciudadana, pero que ha sido pagada y suministrada por gobiernos que han buscado durante mucho tiempo el derrocamiento del gobierno sirio. Incluso en 2005, la anfitriona de CNN, Christiane Amanpour, advirtió a Bashar al Assad que "la retórica del cambio de régimen se dirige hacia usted desde Estados Unidos. Están buscando activamente un nuevo líder sirio … Están hablando de aislarlo diplomáticamente y, tal vez, un golpe de estado o tu régimen se desmorona ". Desde 2011, Occidente, Turquía, Israel y las monarquías del Golfo han gastado miles de millones tratando de derrocar al gobierno sirio. El presupuesto de la CIA para Siria fue de cerca de mil millones por año. Estos componentes de "poder blando" incluyen equipos de video y capacitación para personas como Waad para apoyar la insurrección armada, demonizar al gobierno sirio y persuadir al público para que continúe la guerra.
Todos sufrimos … La diferencia es que algunos querían la guerra ".
El médico del oeste de Alepo, el Dr. Antaki, no niega que haya habido sufrimiento en el este de Alepo. Pero señala la discrepancia en la cobertura de los medios donde toda la atención se dirige a los "rebeldes". También señala que todos sufrieron, pero no todos fueron responsables. Algunos, especialmente los partidarios de la "revolución", iniciaron y continuaron el conflicto. El Dr. Antaki dijo sobre el tema:
Hubo muchas historias como 'For Sama' en West Aleppo. Desafortunadamente, nadie tuvo la idea de documentarlos porque estábamos ocupados tratando de protegernos de los cohetes, encontrar agua para beber, encontrar pan y productos esenciales que no estaban disponibles debido al bloqueo de Alepo por parte de los grupos armados. Cortaron la energía eléctrica, la calefacción, etc. Sí, las personas que se encontraban en los barrios del Este sufrieron la guerra, así como los que vivían en los barrios del Oeste. Nosotros, todos, sufrimos. La diferencia es que algunas personas querían la guerra, la iniciaron o la apoyaron y sufren. Los otros no lo apoyaron y sufrieron ".
Las secuelas
Waad Al Kateab y su esposo Hamza ahora viven en el Reino Unido. Está trabajando para una empresa de transferencia de dinero y participa en el "Hospital Al Quds" en Idlib. Como se indica en la película, Waad nunca estuvo orgullosa de ser siria y quería emigrar a Occidente. Desde lejos, dice estar orgullosa de la "revolución" que ha llevado a la destrucción de Siria y la tragedia humana que la acompañó. Mientras tanto, la gente regresa a Alepo y reconstruye la ciudad. Incluso hay algunos turistas . Aunque todavía existen focos de francotiradores en Alepo, el extremismo de al Qaeda que una vez plagó la ciudad ahora se limita principalmente a Idlib.
¿Salvar Idlib?
El documental de 2019 "Of Fathers and Sons" está basado en un cineasta que vivía con militantes en Idlib. Parte de la realidad oculta a la audiencia en "For Sama" se revela en este documental. "De padres e hijos" muestra la vida en la provincia de Idlib dominada por Nusra. Las mujeres están restringidas a la casa y deben estar veladas. Niños de apenas diez años son enviados a la escuela de la sharia y al entrenamiento militar que los prepara para unirse a Nusra. Creen en los talibanes, glorifican el 11 de septiembre y expulsan o castigan a cualquiera que no se suscriba a su fundamentalismo. Los jóvenes están adoctrinados con una ideología extremista y una creencia en la violencia. Este es el régimen que están protegiendo aquellos que quieren "Salvar Idlib". Durante décadas, Occidente ha apoyado a organizaciones extremistas fanáticas para derrocar o socavar a los estados socialistas seculares independientes. La mayoría de las personas en Occidente no son conscientes de esto, aunque está bien documentado en " El juego del diablo: cómo los Estados Unidos ayudaron a desatar el Islam fundamentalista " y " La gestión del salvajismo: cómo el estado de seguridad nacional de Estados Unidos impulsó el ascenso de Al Qaeda, ISIS, y Donald Trump ".
El futuro
Sin saberlo en Occidente, la mayoría de los sirios apoyan a su gobierno, admiran a su presidente y sienten que el ejército sirio los está protegiendo. Incluso aquellos que critican al gobierno lo prefieren al caos o al fundamentalismo salafista. Waad y Hamza Al Kateab representan una pequeña minoría de sirios. Sus voces y la perspectiva de Edward Watts, el cineasta (que nunca ha estado en Siria) están siendo ampliamente proyectadas y difundidas a través de "For Sama". Otras voces están siendo ignoradas. Cuando Waad y Hamza partieron de Alepo con militantes de Nusra, la gran mayoría de los alepanos celebraron . En la superficie, "For Sama" trata sobre el romance y el parto. Debajo es muy político, como confirmaron las entrevistas con los productores. Para esto, es probable que sea ampliamente promovido precisamente porque da una imagen distorsionada. Para continuar la guerra sucia en Siria , se requiere un malentendido público. Foto destacada | Rick Sterling es un periodista de investigación con sede en el Área de la Bahía de SF en California. Se le puede contactar en [email protected]