JERUSALÉN ESTE OCUPADA – Durante décadas, una aldea palestina en el extremo sur de Jerusalén ha vivido y cultivado la tierra. Pero una serie de esfuerzos recientes de Israel no solo amenaza su forma de vida, sino que potencialmente los desplaza de sus hogares. El 25 de enero, el Comité de Planificación del Distrito de Jerusalén rechazó el plan de los residentes de la aldea palestina al-Walaja de legalizar sus hogares y desarrollar aún más la comunidad. En cambio, el comité declaró su tierra como una antigua área agrícola que necesitaba conservación ambiental y que debería transformarse en un parque nacional. La noción de integridad ambiental le pareció contradictoria a Amy Cohen, directora de relaciones internacionales y defensa de la organización sin fines de lucro israelí Ir Amim. “El comité de planificación y la Administración Civil [de Israel] dentro de Cisjordania [han] estado promoviendo y avanzando planes dentro de la misma área para los colonos judíos”, dijo Cohen. "Muestra una discriminación masiva en la forma en que [Israel] trata las áreas palestinas para reprimir el desarrollo residencial". La decisión del comité allana el camino para el levantamiento de la congelación de demolición en 38 casas de al-Walaja. El 26 de abril, la Corte Suprema de Israel se reunirá para una audiencia sobre la petición de 2018 de al-Walaja sobre su plan preliminar iniciado por los residentes. La parte de al-Walaja (escrito Al Walajeh en este mapa) que enfrenta demoliciones masivas está sombreada en marrón dentro del círculo púrpura entre el muro del apartheid (línea roja) y la frontera municipal / línea de anexión de Jerusalén (línea azul). Crédito | Ir Amim [/ caption] Ibrahim A'raj, de 37 años, creció en al-Walaja. La casa que construyó para su familia en 2016 ahora está bajo amenaza de demolición. A'raj espera que el tribunal no se pronuncie a favor de al-Walaja en abril y que su casa sea demolida. “No es lógico ni legal”, dijo A'raj, refiriéndose al rechazo del plan de desarrollo por parte del Comité de Planificación por razones ambientales. "El pueblo está rodeado de asentamientos y la muralla, que destruyó la naturaleza y el paisaje ambiental". El Comité de Planificación no respondió a las solicitudes de comentarios.
Zonas y sin permisos
Cuando Israel anexó Jerusalén Este en 1967, también tomó la sección norte de al-Walaja. Hoy, al-Walaja está dividido entre Jerusalén y las Áreas B y C de Cisjordania, por lo que un tercio de la tierra está controlada por la Municipalidad de Jerusalén y el resto por la Gobernación de Belén. El área de Jerusalén de al-Walaja ha estado en riesgo de desplazamiento forzado durante una década como resultado de la negativa del Comité de Planificación a discutir un plan general. Esta negativa ha hecho imposible que la comunidad obtenga permisos de construcción, por lo que A'raj tuvo que construir su casa sin uno. En medio de la ausencia de permisos de construcción, las órdenes de demolición han aumentado. Más de 20 casas han sido arrasadas en al-Walaja desde 2016.
Un pueblo aislado y apartado de sus alrededores
Las autoridades israelíes han impedido el desarrollo de al-Walaja mientras expanden los asentamientos judíos alrededor de la aldea y el muro del apartheid (la barrera que separa Cisjordania e Israel). La construcción del muro en tres lados de al-Walaja aisló a la aldea de casi 300 acres de sus tierras agrícolas y convirtió esa tierra en el Parque Nacional Nahal Refaim. El asentamiento de Har Gilo se encuentra al sur de al-Walaja. La expansión propuesta por la Administración Civil de Israel del asentamiento de Har Gilo al oeste de la aldea extenderá el muro, encerrando así a al-Walaja y aislándolo por completo de sus alrededores. La Administración Civil no respondió a las solicitudes de comentarios. “El muro y los asentamientos nos privaron de acceder a nuestra propia tierra que tanto trabajamos para cultivar”, dijo A'raj, mencionando cómo los aldeanos ahora están bloqueados de los olivos que cosecharon antes de que se construyera el muro. Terrazas agrícolas antiguas en al-Walaja (izquierda) y la destrucción de Israel de terrazas antiguas para construir el muro (derecha). Fotos | B'Tselem [/ caption] Los residentes de Al-Walaja son hostigados a diario por los colonos y las autoridades israelíes. A'raj explicó:
La Administración Civil confisca nuestro equipo cuando comenzamos a construir una nueva casa. Los colonos que nos rodean usan drones para tomar fotografías cuando comenzamos a construir y las enviamos a la Administración Civil. La policía puso puestos de control en la entrada de la aldea y, a veces, dentro de la aldea y la carretera de circunvalación de Walaja [que conecta el asentamiento de Har Gilo con Jerusalén ] recibe mucho tráfico, por lo que limita nuestro movimiento ”.
A'raj lamentó que si su casa es demolida, probablemente se irá de al-Walaja, el lugar al que ha llamado hogar toda su vida. “Es una gran tiranía tener que dejar mi propia casa y mi propia tierra”, dijo. Israel no proporciona viviendas alternativas o temporales a los palestinos cuyas casas demolieron. Sari Kronish, planificador de Jerusalén Este para Bimkom, una organización israelí de derechos de planificación, describió la falta de consideración del gobierno para ayudar a las familias desplazadas a encontrar vivienda como uno de los "lados oscuros del régimen israelí en este momento". “La triste realidad es que las autoridades no ofrecen nada [a los palestinos desarraigados]. Simplemente los tratan como infractores de la ley que están recibiendo su sanción ”, dijo Kronish. "La gente simplemente se queda sin hogar y se convierte en desplazada".
Cohen, de Ir Amim, enfatiza que lo que Israel está promulgando no es solo el desplazamiento a gran escala de palestinos, sino también un intento de anexión. Ella elaboró:
Es un grave costo humanitario que se cobra a las familias, pero también está al servicio del objetivo israelí de consolidar el control, que socava por completo cualquier tipo de condiciones para una solución de dos estados basada en dos capitales. Porque si puede segmentar completamente la contigüidad palestina y avanzar en los pasos hacia la anexión de facto de estas áreas, entonces está frustrando la perspectiva de una resolución acordada ".
No solo al-Walaja
En lo que muchos palestinos han descrito como una continuación de la Nakba (la campaña de limpieza étnica de Israel de 1948 en Palestina), Israel se encuentra actualmente en el proceso de expulsar a miles de palestinos de Jerusalén Este con el pretexto de la preservación . "Cada vez más áreas abiertas en Jerusalén Este están siendo designadas como parques nacionales o de preservación, y esto es claramente para prevenir el desarrollo urbano palestino", dijo Kronish. En el barrio de Al-Bustan del distrito de Silwan en Jerusalén Este, el despojo masivo se cierne sobre los residentes para dar cabida a la empresa turística, el Jardín del Rey. La comunidad de Sheikh Jarrah está experimentando un desplazamiento a manos de grupos de colonos del Parque Nacional Shimon HaTzadik. Israel ha utilizado durante mucho tiempo la práctica de robar tierras palestinas y reclamarlas con fines recreativos. Muchos de los preciados parques nacionales de Israel se construyeron sobre pueblos palestinos destruidos durante la Nakba. En Jerusalén, por ejemplo, los restos del pueblo de Lifta son ahora un parque nacional y un hotel. La basura y los grafitis adornan lo que queda de las casas de piedra de Lifta. La mayoría de los habitantes de la aldea, que fueron expulsados en 1948, y sus descendientes viven en campos de refugiados alrededor de Jerusalén, sin poder regresar a sus hogares. “Es una forma de confiscación institucional y asentamiento disfrazado de protección verde”, dijo Kronish.
Desplazar a los pueblos indígenas bajo el reclamo de conservación es una táctica inherentemente colonialista de colonos que abarca regiones y siglos. Los parques nacionales más conocidos de los Estados Unidos, como Yellowstone y Yosemite, alguna vez fueron territorios tribales de nativos americanos. Para crear un " desierto deshabitado ", el gobierno federal primero tuvo que eliminar a los pueblos nativos que vivían en esa tierra. El ecologismo moderno dicta con ignorancia Algunas suposiciones ecologistas sugieren que los seres humanos no pueden coexistir con la vida silvestre. Pero esa idea de suposición racista ignora la historia de las comunidades indígenas que viven con la naturaleza y la preservan. Los nativos americanos entendieron cómo cuidar la tierra de manera sostenible. Y al igual que en al-Walaja, mantener la tierra es parte de su sustento. Kronish explicó:
Este tipo de estilo de vida agrícola depende en gran medida de que las personas vivan y trabajen la tierra en armonía. Una vez que las personas son desplazadas, los intentos de preservación se vuelven artificiales. Los residentes argumentarían que si continúan viviendo allí, son más capaces de continuar preservando. Para ellos, no es una cuestión de conservación. Es una cuestión de forma de vida y conexión con la tierra ”.
Foto principal | Un palestino separado de su familia por el muro israelí mira desde su casa al asentamiento judío de Gilo, en Al-Walaja. 18 de febrero de 2020. Mussa Qawasma | Reuters Jessica Buxbaum es una periodista con sede en Jerusalén para MintPress News que cubre Palestina, Israel y Siria. Su trabajo ha aparecido en Middle East Eye, The New Arab y Gulf News.